home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 53 / Clickx 53.iso / software / onmisbaretool / feedreaderv313 / localizations / translation_pt-br.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-01-01  |  13.5 KB  |  273 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="Utf-8"?>
  2. <feedreader fileversion="1.01"><translation language="pt-br" author="andremac" email="andremac@msn.com" langdescr="Portugu├¬s-Brasil">
  3. <xsltrans></xsltrans>
  4. <item id="0000D882E53">Quando chegarem novos itens;Uma vez por hora;N├úo mostrar notifica├º├╡es</item>
  5. <item id="000030FC3C9">Pergunte-me o que fazer;Feche o programa;Inicie programa minimizado</item>
  6. <item id="0000D6E3793">Ilimitado;1 dia;2 dias;3 dias;4 dias;5 dias</item>
  7. <item id="00007A424C3">%d artigos</item>
  8. <item id="00002964869">%d dia</item>
  9. <item id="000096486C3">%d dias</item>
  10. <item id="0000964D482">%d hora</item>
  11. <item id="000064D48E3">%d horas</item>
  12. <item id="000051E13E5">%d minuto</item>
  13. <item id="00001E13EF3">%d minutos</item>
  14. <item id="00005A34034">%d n├úo lido</item>
  15. <item id="000004574A4">Sobre</item>
  16. <item id="0000CD33EA6">Tempo de acesso : %7.4f</item>
  17. <item id="0000708C6BE">Adicionar condi├º├úo</item>
  18. <item id="0000864ADC4">Adicionar canal</item>
  19. <item id="000002E44F0">Adicionar novo grupo de condi├º├╡es</item>
  20. <item id="00003FEF1C4">Adicionar um canal virtual</item>
  21. <item id="00002763A3D">Adicionar novo item</item>
  22. <item id="000096AC0BA">Endere├ºo :</item>
  23. <item id="00009A623C4">Avan├ºado</item>
  24. <item id="00000E52EA3">Novos itens</item>
  25. <item id="00001B11A8E">Aplicar tema</item>
  26. <item id="000046A8D42">Autor</item>
  27. <item id="0000A2B84D3">Marcadores dispon├¡veis</item>
  28. <item id="0000004657B">Voltar</item>
  29. <item id="0000C6AA232">Comportamento</item>
  30. <item id="00000047399">Conte├║do</item>
  31. <item id="00004774C75">Listar</item>
  32. <item id="0000476279C">Cancelar</item>
  33. <item id="00007EE43B4">Trocar senha do proxy</item>
  34. <item id="00007E8DBEE">Verificar nova vers├úo</item>
  35. <item id="00008068793">Cl├íssico</item>
  36. <item id="0000D9DB90E">Clique para adicionar condi├º├úo.</item>
  37. <item id="00000481475">Fechar</item>
  38. <item id="0000A78CD4E">Fechar sistema</item>
  39. <item id="0000FA6A8D4">Fechando ...favor aguardar</item>
  40. <item id="0000BF42CA3">Recolher todos os grupos</item>
  41. <item id="00009E10F63">Combinar canais virtuais selecionados</item>
  42. <item id="0000EF700BE">Grupo de condi├º├╡es deve ter pelo menos uma condi├º├úo.</item>
  43. <item id="0000842AE2D">Confirmar</item>
  44. <item id="000029CE1BF">Conectar a</item>
  45. <item id="00008696902">Criador</item>
  46. <item id="00000048685">Data</item>
  47. <item id="00007B5A7E5">Tamanho padr├úo de arquivo</item>
  48. <item id="000089A6A54">Padr├úo</item>
  49. <item id="000048A0A85">Apagar</item>
  50. <item id="000083C0934">Apagar canal</item>
  51. <item id="0000C703B53">Mostrar notifica├º├╡es</item>
  52. <item id="000025BC393">Mostrar notifica├º├╡es n├úo visualizadas</item>
  53. <item id="0000BE603EF">Voc├¬ realmente quer mudar o link do canal?</item>
  54. <item id="0000A5D8A7F">Voc├¬ realmente quer apagar o canal selecionado?</item>
  55. <item id="00005D8A9CF">Voc├¬ realmente quer apagar os canais selecionados?</item>
  56. <item id="0000082B6BF">Voc├¬ realmente quer apagar os artigos selecionados?</item>
  57. <item id="0000C2E7B22">Download "%s"</item>
  58. <item id="0000D6015B3">Fazer download de enclosures</item>
  59. <item id="0000B18ECD4">Fazer download dos arquivos de m├¡dia se eles estiverem aparecendo neste canal virtual</item>
  60. <item id="0000317CC54">Download conclu├¡do</item>
  61. <item id="0000BC81F99">Recebendo enclosure(s)</item>
  62. <item id="000017CC217">Recebendo</item>
  63. <item id="000045B86E3">Editar marcadores de artigo</item>
  64. <item id="0000E64E014">Editar canal</item>
  65. <item id="0000E9EFD14">Editar canal virtual</item>
  66. <item id="000000498E4">Editar</item>
  67. <item id="00009CB489A">Endere├ºo de e-mail:</item>
  68. <item id="0000C6D0A05">Enviar artigo por e-mail</item>
  69. <item id="0000BC54313">Configura├º├╡es de e-mail</item>
  70. <item id="0000814C045">Enclosure</item>
  71. <item id="000059BDDC9">Diret├│rio de enclosures recebidos</item>
  72. <item id="000069B5634">Erro adicionando canal</item>
  73. <item id="0000004ACE4">Sair</item>
  74. <item id="00006E9DED3">Expandir todos os grupos</item>
  75. <item id="0000004A994">Canal</item>
  76. <item id="00009657085">Nome do canal</item>
  77. <item id="000096DF132">Feedreader</item>
  78. <item id="000077407F3">Propriedades do Feedreader</item>
  79. <item id="000004A9993">Canais</item>
  80. <item id="000015EC543">Carregando registros</item>
  81. <item id="0000004AE05">Arquivos</item>
  82. <item id="0000664617E">Filtro incorreto. Por favor, remova as condi├º├╡es vazias se necess├írio.</item>
  83. <item id="00004AE2E78">Terminar</item>
  84. <item id="0000004B057">Marcador</item>
  85. <item id="0000B05BBD4">Marcado</item>
  86. <item id="00004B408A2">Pasta</item>
  87. <item id="0000A106695">Nome da pasta</item>
  88. <item id="0000C32D57A">Os seguintes canais foram descobertos:</item>
  89. <item id="0000EF6EE4E">%d artigos encontrados.</item>
  90. <item id="0000004BA0C">Completo</item>
  91. <item id="0000BA2A61C">Geral</item>
  92. <item id="0000EA781E2">Lendo configura├º├╡es do Internet Explorer</item>
  93. <item id="0000BC02485">Agrupar por data</item>
  94. <item id="00001E6ADB5">Agrupar por origem</item>
  95. <item id="00000BC1277">Agrupar por marcador</item>
  96. <item id="0000004CA10">Ajuda</item>
  97. <item id="00005D5A393">Esconder artigos lidos</item>
  98. <item id="000053F0C70">Aperte a tecla Shift e clique para adicionar grupo</item>
  99. <item id="000041A4165">Homepage</item>
  100. <item id="0000C066192">Importar canais e pastas de Feedreader anterior</item>
  101. <item id="000072B625C">Importar OPML</item>
  102. <item id="0000961FBC3">Importar canais de OPML</item>
  103. <item id="00005F4EEE5">├Ültima atualiza├º├úo</item>
  104. <item id="0000D92B73E">Limitando sa├¡da para %d artigos.</item>
  105. <item id="000025CBC23">Gerenciar canais</item>
  106. <item id="00003430414">Marcar como lido</item>
  107. <item id="000040E2A14">Marcar como n├úo lido</item>
  108. <item id="00004E6F614">Marcar este canal como lido</item>
  109. <item id="00009E59454">Marcar esta pasta como lida</item>
  110. <item id="00005DADBF4">Marcar este canal virtual como lido</item>
  111. <item id="00006E10AC3">Considerar todas as regras seguintes</item>
  112. <item id="00006510AC3">Considerar qualquer das regras seguintes</item>
  113. <item id="0000C976FEF">Minimizar ou fechar a aplica├º├úo?</item>
  114. <item id="000070E6F19">Minimizar</item>
  115. <item id="000000052A7">Novo</item>
  116. <item id="0000A94ACB4">Novo canal</item>
  117. <item id="00004B72232">Nova pasta</item>
  118. <item id="00004D1F1D4">Novo canal virtual</item>
  119. <item id="00000052AD4">Pr├│ximo</item>
  120. <item id="00005F62BE5">Pr├│xima atualiza├º├úo</item>
  121. <item id="0000000052F">N├úo</item>
  122. <item id="00007195AE7">N├úo agrupar</item>
  123. <item id="0000664617E">Nenhum artigo encontrado</item>
  124. <item id="00005A299C4">Nenhum item encontrado</item>
  125. <item id="0000777C904">N├úo recebido</item>
  126. <item id="00004201AB3">Notifica├º├╡es</item>
  127. <item id="0000000053B">Ok</item>
  128. <item id="0000C131383">Apenas apagar a refer├¬ncia ao canal, deixe o canal no banco de dados para uso em outros canais virtuais</item>
  129. <item id="00002E00D04">Importa├º├úo OPML finalizada</item>
  130. <item id="0000EA3EA54">Importa├º├úo OPML iniciada</item>
  131. <item id="0000A1B8765">URL de OPML ou arquivo</item>
  132. <item id="0000458E463">Op├º├╡es</item>
  133. <item id="000088C121A">Senha:</item>
  134. <item id="0000531A423">Tocar sons</item>
  135. <item id="00002D46553">Por favor, trocar configura├º├╡es iniciais</item>
  136. <item id="0000B6D4F64">Por favor, configure as op├º├╡es de envio de e-mail primeiro</item>
  137. <item id="000023D5814">Por favor, selecione os canais que voc├¬ quer importar</item>
  138. <item id="00004C6F1A5">Por favor, selecione o idioma</item>
  139. <item id="0000554763A">Porta :</item>
  140. <item id="0000055477A">Porta:</item>
  141. <item id="00003208A93">Canais pr├⌐-carregados</item>
  142. <item id="000056AADF7">Visualizar</item>
  143. <item id="00004FF6263">Processando %d itens</item>
  144. <item id="000005574D9">Proxy</item>
  145. <item id="00000056954">Lido</item>
  146. <item id="00000F97A63">Relacionado a %s</item>
  147. <item id="0000716DB7E">Lembrar minha decis├úo</item>
  148. <item id="000056A2615">Renomear</item>
  149. <item id="0000CD02020">Executar o programa automaticamente quando o Windows iniciar</item>
  150. <item id="0000827FF90">Executar o programa quando Windows iniciar</item>
  151. <item id="000000576A5">Salvar</item>
  152. <item id="0000225B912">Procurar por "%s"</item>
  153. <item id="00008ABCA55">Procurar no t├¡tulo</item>
  154. <item id="0000EC1AD69">Procurar no t├¡tulo e no conte├║do</item>
  155. <item id="00005796678">Procurar</item>
  156. <item id="000016B1762">Ver todos os itens contendo "%s"</item>
  157. <item id="000038ED892">Ver todos os itens de "%s"</item>
  158. <item id="0000EEE1402">Ver todos os itens marcado como "%s"</item>
  159. <item id="00007A8B973">Ver todo os itens relacionados</item>
  160. <item id="000044C3B32">Selecionar uma pasta</item>
  161. <item id="0000983400C">Selecionar tudo</item>
  162. <item id="000083494B5">Desmarcar tudo</item>
  163. <item id="0000EC51D13">Marcadores selecionados</item>
  164. <item id="00000057A24">Enviar</item>
  165. <item id="0000148892A">Nome do remetente:</item>
  166. <item id="0000533AB03">Mostrar notifica├º├úo quando chegarem novos itens</item>
  167. <item id="00001EBF42A">Mostrar somente artigos anteriores a:</item>
  168. <item id="0000F133895">Nome do canal virtual</item>
  169. <item id="0000678F184">Canal virtual</item>
  170. <item id="0000D57EEFE">Um canal virtual deve ter pelo menos uma condi├º├úo.</item>
  171. <item id="0000CA557F3">Smartcanal properties</item>
  172. <item id="0000225380A">Servidor SMTP:</item>
  173. <item id="0000584A675">Origem</item>
  174. <item id="00008E37C55">Especificar propriedades do canal virtual aqui</item>
  175. <item id="00000D26499">Iniciar minimizado</item>
  176. <item id="000088679F0">Inicializa├º├úo</item>
  177. <item id="000058869A3">Status</item>
  178. <item id="000058869A3">Status</item>
  179. <item id="000096E9DFA">Assunto:</item>
  180. <item id="00000005857">Marcador</item>
  181. <item id="00006079F34">O servidor %s exige uma nome de usu├írio e senha</item>
  182. <item id="0000AD3665F">H├í %d downloads ativos. Se voc├¬ fechar o programa, os downloads ser├úo cancelados. Voc├¬ ainda quer fechar a aplica├º├úo?</item>
  183. <item id="00000C2345E">Isto pode impossibilitar a atualiza├º├úo dos canais.</item>
  184. <item id="0000EE5A393">Esta mensagem vai fechar em %d segundos</item>
  185. <item id="0000058E905">T├¡tulo</item>
  186. <item id="0000000592A">Para:</item>
  187. <item id="00000594413">Ferramentas</item>
  188. <item id="00000E1B2A4">Ilimitado</item>
  189. <item id="00004D24C54">Atualiza├º├úo conclu├¡da</item>
  190. <item id="000082EE1F4">Atualizar canal</item>
  191. <item id="000068CC623">Atualizado %s</item>
  192. <item id="000002E9062">Usar servidor proxy</item>
  193. <item id="00004493A25">Guia do usu├írio</item>
  194. <item id="0000458062A">Nome do usu├írio:</item>
  195. <item id="0000721B09A">Nome do usu├írio :</item>
  196. <item id="00000F9BDC2">Bem vindo ao Feedreader</item>
  197. <item id="0000A0844C1">Bem vindo!</item>
  198. <item id="000064ED187">Quando em clicar no bot├úo Fechar na janela da aplica├º├úo</item>
  199. <item id="00008AC08AB">Quando em clicar em um link</item>
  200. <item id="0000005BD85">3 colunas</item>
  201. <item id="0000005ADA7">Visualizar</item>
  202. <item id="000055C1E34">Visualizar layout</item>
  203. <item id="00001F6DD93">Colunas vis├¡veis</item>
  204. <item id="00000005DA3">Sim</item>
  205. <item id="0000A5F10FF">Voc├¬ clicou no bot├úo fechar. O que voc├¬ quer fazer?</item>
  206. <item id="000069A2865">Voc├¬ j├í adicionou este canal e ele existe no banco de dados</item>
  207. <item id="00004385AB3">cont├⌐m</item>
  208. <item id="0000374503E">n├úo cont├⌐m</item>
  209. <item id="000000004E3">├⌐</item>
  210. <item id="00004E55344">n├úo ├⌐</item>
  211. <item id="00003132568">come├ºa com</item>
  212. <item id="0000955F4A8">termina com</item>
  213. <item id="0000C79B537">├⌐ um dos seguintes</item>
  214. <item id="00000059E45">tipo</item>
  215. <item id="0000226E1E7">n├úo ├⌐ nenhum dos seguintes</item>
  216. <item id="0000F09537E">├⌐ maior que</item>
  217. <item id="000041098AE">├⌐ menor que</item>
  218. <item id="00005A36954">N├úo lido</item>
  219. <item id="00009A93F02">Abrir em uma nova janela</item>
  220. <item id="00004385D22">Abrir no browser interno</item> 
  221.   
  222. <item id="00003C2F96F">Uma nova vers├úo de %s est├í dispon├¡vel. Quer receb├¬-la ?</item>
  223. <item id="00000593869">Hoje</item>
  224. <item id="000088A35C9">Ontem</item>
  225. <item id="0000E55E15B">Esta semana</item>
  226. <item id="0000865E9FB">Semana passada</item>
  227. <item id="00001C41E7F">Duas semanas atr├ís</item>
  228. <item id="000009246EF">Tr├¬s semanas atr├ís</item>
  229. <item id="0000EA11A9F">Quatro semanas atr├ís</item>
  230. <item id="000005408A2">Mais antigo</item>
  231.  
  232. <item id="00007FADE55">%d nova mensagem</item>
  233. <item id="0000FADE5D3">%d novas mensagens</item>
  234.  
  235. <item id="00007A721B5">usu├írio</item>
  236. <item id="0000688C124">Senha</item>
  237.  
  238.  
  239. <item id="0000F020614">Per├¡odo de atualiza├º├úo</item>
  240. <item id="0000E130205">Tamanho do arquivo</item>
  241.  
  242. <item id="00005EBFDD7">Mostrar janela</item>
  243.  
  244. <item id="0000599B2CF">Voc├¬ realmente quer apagar os itens selecionados?</item>
  245.  
  246. <item id="000053F1C53">N├úo lidos</item>
  247. <item id="000072F925C">Exportar OPML</item>
  248. <item id="0000E8260BC">Exporta├º├úo OPML conclu├¡da</item>
  249. <item id="0000A021E12">Abrir "%s"</item>
  250. <item id="00006F73063">Artigos de %s</item>
  251. <item id="000088676C4">Starred</item>
  252. <item id="000062C90B5">Idioma</item>
  253. <item id="0000098299A">N├úo utilizar servidor proxy para endere├ºos iniciados com:</item>
  254.  
  255. <item id="000086D395E">Se n├úo definido no canal, ent├úo</item>
  256. <item id="0000B5C2E64">Permitir canais mostrar notifica├º├╡es, por padr├úo;N├úo permitir canais mostrar notifica├º├╡es, por padr├úo</item>
  257. <item id="00008C87B13">Atualizar todos os canais</item>
  258.  
  259. <item id="00004C71335">Atualiza├º├úo manual</item>
  260. <item id="00003DDC8C2">Definir como leitor de feeds padr├úo</item>
  261. <item id="000064F1DE3">Ordenar canais</item>
  262. <item id="000099B13D9">Alfabeticamente</item>
  263. <item id="00003EDE173">Itens n├úo lidos</item>
  264. <item id="00006396609">Manualmente</item>
  265.  
  266. <item id="0000E3FBC13">Esconder canais lidos</item>
  267.  
  268. <item id="000029C0A0E">Conex├úo</item>
  269. <item id="0000646AD84">Habilitar JavaScript</item>
  270.  
  271. </translation></feedreader>
  272.  
  273.